Om boken: 2011 / Den andra volymen av "The Complete Works of the Holy Fathers of the Church and Church Writers" bestod av dikter och brev från St. Gregorius teologen. Ämnet för de 408 dikter som den helige fadern här presenterar rör både teologisk dogm, kristen moral och historien om kyrkolivets turbulenta händelser på 300-talet, samt de ibland svåra personliga och kyrkliga relationerna mellan den nazianske teologen och hans samtida. Det som är särskilt värdefullt är att i hans dikter St. Gregory framträder framför oss som en lidande person och avslöjar för oss i sina strofer världen av sina egna erfarenheter. Ett antal dikter översätts till ryska för första gången. Det epistolära arvet, som består av 244 brev som helgonet skrev till olika personer, upprepar den tematiska mångfalden i hans poetiska arv. Särskilt viktiga är brev 101 och 102 till Kledonius, som lade grunden för ortodox kristologi från de ekumeniska rådens era. För första gången tillhandahålls en översättning av St. Gregory the Theologian Bilagan till denna volym presenterar den lysande pre-revolutionära monografin av A.V. Govorov. Gregorius teologen som en kristen poet." Dessutom hittar läsaren här ett register över citat från den heliga skriften, ett kommenterat ämnesregister, en ordbok med namn och begrepp från den antika kulturen. En betydande fördel med denna publikation, i jämförelse med omtryckta förrevolutionära översättningar av verken av detta helgon, är första gången i Ryssland som arbete har utförts för att bringa den traditionella numreringsordningens dikter och brev i enlighet med Minh-utgåvan, liksom den allmänt accepterade numreringen av stroferna i poesin. * * * Med välsignelse av Hans Helighet Patriark av Moskva och All Rus' ALEXIY II Under huvudredaktionen av Metropolitan of Tashkent och Central Asia VLADIMIR